text 　(動詞）テキストメッセージを送る

I texted him.         私は彼にテキストメッセージを送った。

また次のように名詞としても使えます。

I got two texts.　　私は２通テキストメッツセージをもらった。

I e-mailed him. （私は彼にメールを送った）と全く同じ使い方です。一度知ったら間違えません！

ただ、発音には気をつけましょう。日本語のように「テキスト」とは発音しません。

どちらかというと「テクスト」といった感じです。