painful (形容詞)痛い      ブログで書いた目の激痛の続編/今回はこれを英語で言ってみましょう。

My eye is painful. (目が痛い) これだと一般的な言い方なのでもっと具体的に言うこともできます。

想像してみてください。目の中に洗剤が入ったとしたら… それを英語にしました。

My eye is burning.    目がひりひりする。 これまさに「目から火が出る」ほど痛いのイメージです。

My eye is stinging. 目がちくちくする。

ブログで私と同じ様なことをしたカナダ人の経験談のことも入れましたが、みんな一様にburning/ stinging を使っていました。このように言葉が増えればどんどんカナダ人の表現に近づけます。みなさんがんばりましょう。