take measures (動詞)対策をとる、処置を講じる

The Vancouver government has to take new measures. バンクーバー政府は新しい策を講じる必要がある。

「measure」というと「測るや、寸法」という訳が一番に思い浮かびがちですが、この単語が名詞で使われる場合にもう1つ重要な意味があり、それがここで使われている「手段・方策」という意味です。この表現はTOEICでは定番の表現ですのでここでしっかりおさえてしまいましょうicon_smile.gif

そしてここで使われている「take」は対策や手段などを「とる」という意味の使われ方で他にもこの「measure」の意味と似たような名詞を後ろにおくことができます。

take action = 行動をとる

take a precaution = 予防策をとる

take a 〜 approach = 〜なアプローチをとる

単語は、単語だけおぼえるのではなく、このように前後の相性が良い単語と一緒に覚えると似た表現まであわせて覚えることができますicon_biggrin.gif

ちなみに、「寸法をとる、はかる」等の意味の場合は「take measurement」という表現になり、リスニングなどで引っ掛け問題ででてきますので注意しましょうicon_exclaim.gif