“take the dishes away” これだと、「お皿を流しまで持っていく」という意味になります

“put the dishes away”の場合は、「食器棚までお皿をもどす」という意味になります。

“take” と “put” では意味が変わってくるので、気をつけてくださいicon_biggrin.gif