detain (動詞)引き止める、留置する。

今回はお堅い表現ですが、新聞でよくみかける単語で意外と辞書にだけ頼るとわかりにくい単語を紹介します。

先日のサッカーワールドカップでの出来事でまたまたParis Hiltonがお騒がせしました。icon_mrgreen.gif それは、

Paris Hilton was detained by the police for allegedly possessing marijuana. とありました。

「伝えられるところでは、パリスヒルトンはマリファナ所持で警察に拘置されました。」というのが正確な訳ですが、ニュースでもよく耳にする単語、表現なのでぜひ覚えてください。icon_lol.gif

これをもっと簡単な英語にするとShe was caught by the police……..となります。

でもここの1歩からニュースが聞けるようになるのでがんばりましょう。icon_wink.gif